ترجمه : " از عبد السلام  بن صالح هروی روایت شده که :  در آخرین جمعه از ماه شعبان خدمت امام رضا علیه السلام رسیدم . به من فرمود: ای ابا صلت بیشتر ماه شعبان گذشته است و این آخرین جمعه آن است پس کوتاهیهای گذشته ات را در این مدت باقیمانده جبران نما .

و علیک بالاقبال علی ما یعنیک و تر ک ما لا یعنیک و اکثر من الدعا و الاستغفار و تلاوه القرآن وتب الی الله من ذنوبک لیقبل شهر الله علیک و انت مخلص لله عزوجل .

و صرفا به کارهایی بپرداز که به درد تو می خورد و آنچه به حالت سودی ندارد رها کن و بسیار دعا و استغفار و تلاوت قرآن کن و به درگاه الهی از گناهانت تو به کن تا وقتی ماه خدا رمضان فرا می رسد  تو خالص برای خدای عزوجل  باشی.

و لا تدعن امانه فی عنقک الا ادیتها و لا فی قلبک حقدا علی مومن الا نزعته  و لا ذنبا انت مرتکبه الا اقلعت عنه و اتق الله و توکل علیه فی  سرائرک و علانیتک و من یتوکل علی الله فهو حسبه ان الله بالغ امره قد جعل الله لکل شی ء قد را .

و امانتی بر عهده ات مگذار مگر اینکه آن را ادا کنی و کینه ی مومنی را درقلبت نگذار مگر اینکه آن را از دل بیرون کنی و نماند گناهی که می کردی مگر اینکه آن را رها کنی و در نهان و آشکار تقوا پیشه کن و بر خدا توکل نما و هر که بر خدا توکل نماید پس خدا او را بس است خداوند هر آنچه خوهد انجام دهد همانا خدا برای هر چیزاندازه ای قرار داده است.

و اکثر من ان تقول فیما بقی من هذا الشهر " اللهم ان لم تکن غفرت لنا فیما مضی من شعبان فاغفر لنا فیما بقی منه" فان الله تبارک و تعالی یعتق فی هذا الشهر رقابا من النار لحرمه شهر رمضان

و در باقیمانده از این ماه بسیار بگو :

"خداوندا اگر ما را در این مدت گذشته از ماه شعبان نیامرزیده ای پس در باقیمانده ی این ماه بیامرز"

زیرا خداوند متعال در این ماه بنده هایی را از آتش به احترام ماه رمضان رها می سازد.

وسائل الشیعه . ج : 10 . ص : 301